Şahine ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Farsça "şahin" + "naz" — şahin-zarif
Farsça-Türk birleşik, "şah-sevgili"
Baş yapıt; en güzel, eşsiz eser
Farsça "şah" + "zer" — altın şah
Farsça "şah" + "-ver" — şah gibi onurlu
Şah-Senem; şah-i sanam — güzellerin şahı (klasik aşk hikâyesinin merkezi)
Şaha; şah-yan-yumuşak — onursal, klasik Pers-Türk zarafet
Farsça "şah" + Türkçe "hanım" — şah-hanımefendi
Farsça kökenli, "layık, yakışan"
Saf nazlı — Arapça 'safa' + Farsça 'naz'
Şahin, doğan kuşu — Türkçe-Pers 'şah'
Satiye; parlak yükselen — klasik onursal