Can Su
Neden Birlikte Güzel?
“Farsça hayat-can ile Türkçe-doğa Su kavramını birleştiren modern unisex-bileşim.”
Can Su, Farsça can (hayat, ruh, sevgili) ile Türkçe su (akarsu, hayat-kaynağı) kelimesini birleştiren modern unisex-bileşik-isimdir. Türk-modern-aydın ailelerin son-yirmi-yıldaki yaygın-tercihlerinden — Cansu form'u tek-kelime olarak çok daha-yaygın olsa-da bileşik-form da kullanılır.
Can: hayat, ruh · Su: akarsu, hayat-kaynağı — birlikte 'hayatın-akan-suyu'.
İsimleri Ayrı Ayrı
Ortak Köken
İkilinin iki yarısı, Farsça-Türkçe köklerden gelen iki ayrı kelimedir. Can, Farsça jān (جان) — "hayat, ruh, sevgili" anlamı, Türk-Fars edebî-kültürünün merkezi-aşk-edebiyatı sözcüğü. Su, Türkçe su — "akarsu, hayat-kaynağı" anlamı, Türkçenin en-temel-doğa-kavramı. İkili bir-araya-geldiğinde hayatın-akan-suyu anlam-bütünlüğünü kurar; tek-heceli + tek-heceli yapı en-kısa-modern unisex-bileşik form'unu oluşturur.
Karakter
Yazım Varyantları
Aynı ikili, farklı dönem ve metinlerde alışılagelmiş yazım biçimleri.
- Can Su
- Cansu
- Jān Su
- Can-Su
- Cân Sû
Popülerlik Hikayesi
Can tek-isim olarak Türkiye'de top-30-60 bandında populer-rozetli yaygın-Türk-Fars erkek-isim. Su tek-isim olarak top-30-60 bandında populer-rozetli yaygın-Türkçe-doğa kız/unisex-isim. Bileşik Can Su form'u tek-isim Cansu olarak çok daha-yaygındır — ancak bileşik-form'unda da Türk-modern-aydın aileler tercih-eder.