Elâ

Ela, Farsça ālā (آلا, alacalı, benekli, çok renkli) sözcüğünden gelir; Türkçede özelleşmiş anlamıyla "gözde sarıya çalan kestane-bal rengi, ela göz rengi" için kullanılır. Türk halk şiirinin ve divan edebiyatının en yaygın güzellik tasviri olan ela gözlü tabiri bu kökten türer. Kız adı olarak modern kullanımı 20. yüzyıl ortasında başlamış, 2010'larda zirveye çıkmıştır.

Türkçe ela/elâ, Farsça ālā (آلا) — "alacalı, benekli, farklı renkler karışımı" anlamındaki sıfattan gelir. Aynı kökten Farsça alāca (karışık renkli kumaş, alaca) ve Türkçeye geçmiş alaca (benekli, çok renkli — alaca karga, alacalı) sözcükleri türer. Türkçede kelimenin anlamı Farsça asıl anlamından daralarak özel olarak gözde sarıya çalan kestane-bal rengi (hazel eye color) için kullanılmaya başlandı; bu daralmış anlam 16. yüzyıl divan edebiyatından beri kayıtlıdır. Önemli not: Arapça ʿAlāʾ (علاء, yücelik) — Alâaddin ismindeki — tamamen farklı bir köktür (ʿ-l-w kökü) ve Ela ile etimolojik akraba değildir.