Menevşe

Menevşe, Farsça banafsha — "menekşe çiçeği; klasik Fars doğa geleneğinden gelir" bir addır. Yunanca-bağlam íon söz (klasik Hellenistik geleneği) bağlamı görülür; bilimsel-Latin Viola (yan yapı ilişkili) yer alır. Aynı söz ailesinden Menekşe, Banafshe, Mor, Mor-Çiçeği biçimleri vardır. Klasik Fars divan şiir geleneğinin öne çıkan menekşe mor çiçek zarif yer alır. Menevşe kavram Kur'an'da yer almaz; klasik Fars doğa yer alır.

Farsça banafşa, "menekşe çiçeği" anlamına gelen klasik bir kelimedir. Türkçeye Osmanlı yoluyla menekşe ve halk söyleyişinde menevşe biçiminde geçti. Klasik divan şiir geleneğinde menekşe sevgilinin saçının estetik benzetmelerindendir; banafşa-zülf (menekşe saçlı) tabiri Hafız ve Sadi'nin gazellerinde sıkça yer alır.