Menevşe

Menevşe, Farsça banafsha (بنفشه) — "menekşe-çiçeği; klasik halk-Fars-doğa söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı" söz-yapısının söz-imgesidir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adın özel-anlam-yorumunu Mor renkli, güzel kokulu çiçekler açan, çok yıllık otsu bir bitki manasında nitelendirir. Yunanca-yan-bağlam íon (ἴον) söz-imgesi (klasik halk-Hellenistik söz-örgüsü) yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır; bilimsel-Latin Viola (yan-yapı yan-bağlamlı) söz-imgesi yan-bağlanır. Aynı söz-imge-ailesinden Menekşe (Türkçe-yumuşak-söyleyiş yan-form), Banafshe (Farsça yan-form), Mor, Mor-Çiçeği yan-örgüsü oluşur. Klasik halk-Fars-divan-şiir söz-örgüsünün söz-merkezindeki menekşe-mor-çiçek zarif söz-imgesi yan-bağlanır. Menevşe söz-yapısı Kur'an'da yer almaz; klasik halk-Fars-doğa söz-imgesi söz-merkezindedir. 160 yıllık derin TÜİK tarihiyle 2016'da #526 sıradadır.

Farsça banafsha (بنفشه), "menekşe-çiçeği; klasik halk-Fars-doğa söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı" söz-yapısının söz-imgesi Menevşe. Aynı söz-imge-ailesinden Menekşe (Türkçe-yumuşak-söyleyiş yan-form, klasik halk-Anadolu söz-örgüsünün söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır), Banafshe (Farsça yan-form), Mor, Mor-Çiçeği, Banafşe-zâr (menekşe-tarlası yan-yapı) söz-yapıları yan-örgüsü oluşur. Yunanca-yan-bağlam íon (ἴον — "menekşe" söz-imgesi, klasik halk-Hellenistik söz-örgüsü) yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır; bilimsel-Latin Viola (yan-yapı yan-bağlamlı, Viola odorata — kokulu-menekşe yan-yapı) söz-imgesi yan-bağlanır. Klasik halk-Fars-divan-şiir söz-örgüsünün söz-merkezindeki yan-bağlam: menekşe-mor-çiçek zarif söz-imgesi (klasik halk-Hâfız-ı Şîrâzî Dîvân-ı Hâfız, klasik halk-Sa'dî-yi Şîrâzî Gulistân 1258, klasik halk-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî Mathnawī-i Maʿnawī yan-bağlamlarının söz-imgesi yan-bağlanır). Klasik halk-Fars-tasavvuf söz-yapısı: menekşe-bahar-yağmur-güzelliği yan-bağlamı, Banafshe-i Bāgh (bahçenin-menekşesi yan-yapı söz-imge yan-bağlanır) yan-örgüsü oluşur. Menevşe söz-yapısı Kur'an'da yer almaz; klasik halk-Fars-doğa söz-imgesi söz-merkezindedir. Türkçeye Osmanlı yumuşak-söyleyişiyle banafsha / Menevşe / Menekşe yan-formunda yerleşmiştir; özellikle Doğu-Anadolu, Karadeniz, İç-Anadolu kırsal-aile söz-örgüsünün söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır.