Nadide

Nadide, Farsça nā-dīda (نادیده) — na- (olumsuzluk-ön-eki: "görülmemiş") + dīda ("görülmüş, görülmek-fiilinin geçmiş-yan-form söz-yapısı") söz-unsurlarının birleşmesiyle yapılmış zarif Farsça söz-yapısının söz-imgesidir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adın özel-anlam-yorumunu Görülmemiş, az bulunan, değerli manasında nitelendirir. Klasik halk-Fars-zarif söz-örgüsünün söz-merkezindeki eşsiz, az-bulunan, değerli yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır. Aynı söz-imge-ailesinden Dīda (göz-görmek), Dīdâr (yüz-görüş), Pâdişâh (yan-yapı yan-bağlamlı), Bînâ (gören) yan-örgüsü oluşur. Klasik halk-Osmanlı saray-haremi söz-örgüsünün söz-merkezindeki kadın-onursal-yan-yapı söz-yapısının söz-imgesi yan-bağlanır. 153 yıllık derin TÜİK tarihiyle 2023'te #426 sıradadır.

Farsça nā-dīda (نادیده), na- (olumsuzluk-ön-eki) + dīda ("görülmüş, görülmek-fiilinin geçmiş-yan-form söz-yapısı; klasik halk-Fars-zarif söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı; aynı söz-imge-ailesinden Dīda — göz-görmek, Dīdâr — yüz-görüş, Bînâ — gören, Bînâzîr — eşsiz yan-form söz-yapıları yan-örgüsü") söz-unsurlarının birleşmesiyle yapılmıştır. Klasik halk-Fars-zarif söz-örgüsünün söz-merkezindeki eşsiz, az-bulunan, değerli yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır. Klasik halk-Osmanlı saray-haremi söz-örgüsünün söz-merkezindeki kadın-onursal-yan-yapı söz-yapısının söz-imgesi yan-bağlanır (Dürdâne, Dürrü-Nâz, Nâdide, Nâdire yan-örgüsü oluşur). Türkçeye Osmanlı yumuşak-söyleyişiyle Nâdide yan-formunda yerleşmiştir; özellikle Marmara, İstanbul, Ege kentli-orta-tabaka ailelerinin sevdiği zarif Farsça-yan-bağlamlı kız adı oldu.