Nadide

Nadide, Farsça na-dida — na- (olumsuzluk ön eki: "görülmemiş") + dida kelimelerinin birleşmesiyle yapılmış zarif Farsça bir addır. Klasik Fars-zarif geleneğinin öne çıkan eşsiz, az bulunan, değerli bağlamı yer alır. Aynı söz ailesinden Dida (göz görmek), Didar (yüz görüş), Padişah (yan yapı ilişkili), Bina (gören) biçimleri vardır. Klasik Osmanlı saray haremi geleneğinin öne çıkan kadın onursal yer alır.

Farsça na-dide sözcüğü na- (mez, olumsuzluk öneki) ve dide (görülen) öğelerinin birleşiminden "görülmemiş, nadir, eşi az bulunur" anlamına gelir. Aynı kalıbın diğer örnekleri Na-keşide (çekilmemiş), Na-bud (yok olmuş), Nadide-i felek (gökyüzünün nadiri) gibi Na- başlangıçlı klasik Pers-Osmanlı söyleyişinin üyeleridir.