Nergis

Nergis, Farsça Nergis sözcüğünden gelir ve Yunanca narkissos — antik Yunan mitolojisinde kendi yansımasına aşık olup ölen ve adıyla anılan çiçeğe dönüşen genç Narkissos'un adıyla bağlantılı olan — Narcissus cinsi sarı-beyaz çiçeğin adıdır. Klasik Pers-Türk divan şiir geleneğinde nergis sevgilinin gözünün narin bakışının sembolü olarak işlenir. nergis-i mest (mest nergis = baygın bakışlı sevgili gözü), nergis-i şehla (şehla nergis = mahmur sevgili gözü) terkipleri Hafız ve Nedim'in gazellerinde yer alır. Klasik Türk-Fars çiçek-kız adlarının köklü üyelerindendir.

Nergis, Farsça nergis ve Yunanca narkissos kökenli, nergis çiçeğinin (Narcissus poeticus) adıdır. Klasik Pers-Osmanlı divan şiir geleneğinde nergis sevgilinin gözünün bahari zarafetinin standart benzetmesidir; nergis-i şehla (şehla bakışlı nergis göz) tamlaması yaygındır. Yunan mitolojisinde Narkissos, suda kendi yansımasına aşık olan ve bu halinden bir çiçeğe dönüşen genç olarak anılır; modern psikolojide narsisizm kavramı bu mitolojiden türetildi. Türkçeye Pers edebiyatı yoluyla nergis biçiminde yerleşti.