Nihan

Nihan, Farsça kökenli "gizli, saklı, sır tutan" anlamlarına gelen klasik bir kız adıdır. Klasik Pers divan şiir geleneğinde nihan sevgilinin görünmez ve erişilmez gizemini tasvir eden temel sıfatlardandır; nihan-ru (yüzü saklı), raz-i nihan (gizli sır) gibi terkipler yaygındır. Türkçeye Osmanlı edebi yoluyla geçmiş; modern dönemde Pera, Saba gibi Pers kökenli zarif kadın adlarıyla aynı çağrışım ailesinden bir tercih olarak yer alır.

Aynı kök ailesinden Farsça nihadan (saklamak, gizlemek), nihan-ru (yüzü saklı), nihan-gâh (saklanma yeri), pinhan (saklı) sözcükleri türer. Klasik Pers-Osmanlı divan şiir geleneğinde nihan sevgilinin görünmez ve erişilmez gizemini tasvir eden temel sıfatlardandır; Hafız ve Sa'di divanlarının yaygın anahtar kavramıdir.