Nubar

Nubar, Pers compound: nō (Pers — "yeni, klasik halk-Pers söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı") ve bar (Pers — "meyve, mahsul, klasik halk-Pers söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı") söz-unsurlarının terkibinden yeni-meyve, ilk-mahsul, ilkbahar-meyvesi, klasik halk-Pers-Türk söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı anlamlarına gelir. Aynı kök-ailesinden Nō-bahār (yan-form söz-yapısı; klasik halk-Pers söz-örgüsünde ilkbahar söz-merkezi söz-yapısı), Nō-rūz (yan-form söz-yapısı; klasik halk-Pers-İran 21 Mart İran-Bahar-Bayramı söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır), Nō-bahār-i 'ömr (yan-form söz-yapısı; klasik halk-Pers divan-şiir-jargonu — gençlik söz-merkezi söz-imgesi), Nō-gül (yan-form söz-yapısı; klasik halk-Pers söz-yapısı yeni-gül), Nō-bāveh yan-örgüsü oluşur. Klasik halk-Pers-Türk-Ermeni söz-örgüsünde Nubar — yeni-meyve, ilk-mahsul yan-yapı söz-yapısının söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır (klasik halk-Ermeni söz-örgüsünde Nubar — yeni-meyve söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır söz-açımlamasıyla yan-bağlanır; klasik halk-Anadolu-Pontos-Ermeni-yan-bağlamlı söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır). 109 yıllık derin TÜİK tarihiyle 2024'te #423 sıradadır.

Pers compound Nubar (نوبر), iki söz-örgüsünün terkibinden yapılmıştır: nō / naw ("yeni; klasik halk-Pers söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı; klasik Pers söz-örgüsünden gelen söz-yapı; aynı kök-ailesinden Nō-bahār — ilkbahar, Nō-rūz — bahar-bayramı/yeni-gün, Nō-gül — yeni-gül, Nō-bāveh — yeni-türeyen, Nō-jān — yeni-can, Nō-vā — yeni-ses yan-form söz-yapıları yan-örgüsü") ve bar ("meyve, mahsul, klasik halk-Pers söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı; klasik Pers söz-örgüsünden gelen söz-yapı; aynı kök-ailesinden bār — yük/meyve, bāvar — inanç, bār-dār — meyve-tutan, bār-vand — meyve-veren yan-form söz-yapıları yan-örgüsü") söz-unsurlarının birleşmesiyle oluşmuştur. Birleşim Nō+Bar = "yeni-meyve, ilk-mahsul, ilkbahar-meyvesi, klasik halk-Pers-Türk söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı". Klasik halk-Pers söz-örgüsünde Nō-bahār — ilkbahar yan-yapı söz-yapısının söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır; Nō-rūz — klasik halk-Pers-İran 21 Mart İran-Bahar-Bayramı söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır (klasik halk-Sasanî-İran söz-örgüsünde Nō-rūz — Cemşîd-yan-bağlamlı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır; klasik halk-Şâhnâme — Firdevsî 1010 söz-örgüsünde Nō-rūz söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır). Klasik halk-Pers-Türk-Ermeni söz-örgüsünde Nubar — yeni-meyve, ilk-mahsul yan-yapı söz-yapısının söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır (klasik halk-Ermeni söz-örgüsünde Nubar — yeni-meyve söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır söz-açımlamasıyla yan-bağlanır; klasik halk-Anadolu-Pontos-Karadeniz-Ermeni-yan-bağlamlı söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır; Nubar Paşa — Mısır-Hıdiv-yan-bağlamlı 1825-1899 Mısır-Vezîri klasik halk-Mısır-Ermeni söz-örgüsünün söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır). Türkçeye Osmanlı yumuşak-söyleyişiyle Nō-bar / Nūbar / Nubar yan-formunda yerleşmiştir; özellikle 19.-20. yüzyıl Doğu-Anadolu, Karadeniz Pontos-Ermeni-yan-bağlamlı ve Sünnî-muhafazakâr ailelerinin sevdiği klasik kız adı oldu.