Nalân

Nalân, Farsça kökenli bir isim olup 'inleyen, inleyici' anlamını taşır. Farsça şiir geleneğinde derin bir duygu yoğunluğunu ve özlem acısını çağrıştıran bu isim, içten bir hassasiyetin simgesi olarak kabul edilir. Nalân adı, duygularını derinden yaşayan, ince ruhlu kadınlar için seçilen zarif bir isimdir.

Farsça nālān (نالان) — "inleyen, ağlayan, feryâd-eden, sızlanan" anlamındaki etken-ortaç formudur; nāl- (inlemek, feryâd-etmek) fiilinden -ān süreklilik-ekiyle türev. Aynı kök-ailesinden nāle (inleme, feryâd), nāla-künân (inleyen-inleyen) kelimeleri gelir. Klasik-Fars-Osmanlı divan-şiirinde nālân aşığın-standart-niteliklerinden — sevgili-firakı-çeken-aşığın-inleyişi divan-edebiyatının temel-dramı. Nef'î, Nedîm, Fuzulî divanlarında aşık-nâlân, bülbül-i-nâlân (inleyen-bülbül) tamlamaları yüzlerce-kez geçer. Türkçeye Osmanlı-Fars divan-kültürü ile yerleşti; 1968'de #137 ile zirvesine ulaştı.