Rahma

Rahma, Arapça al-Raḥma (الرحمة) — r-ḥ-m (rahmet-merhamet, klasik Arap-Sami söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı) kökünün söz-yapı söz-yapısının söz-imgesi al-Raḥma — rahmet, merhamet, klasik halk-Arap-İslam söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı anlamlarına gelir. Aynı kök-ailesinden al-Raḥmān (Allah'ın al-Raḥmān esmâsı; klasik halk-Rahmân Sûresi 55, Rahmân 1 söz-merkezi yan-bağlamı; bk. Rahman, Reyhane maddeleri yan-form söz-örgüsü), al-Raḥīm (Allah'ın al-Raḥīm esmâsı; klasik halk-Fâtiha 1:1, 1:3 al-Raḥmāni al-Raḥīm söz-merkezi yan-bağlamı), al-Arḥām (rahimler), Abdurrahman, Abdurrahim, Abdulrahim (yan-form söz-yapısı; bk. Abdulrahim maddesi yan-form söz-örgüsü), al-Marḥamah (merhamet) yan-örgüsü oluşur. Kur'ânî yan-bağlam A'râf Sûresi 7:156'da söz-merkezindedir — Wa-ktub lanā fī hādhihi al-dunyā ḥasanatan wa-fī al-ākhirati innā hudnā ilayk qāla 'adhābī uṣību bihi man ashā'u wa-raḥmatī wasi'at kulla shay' fa-sa-aktubuhā li-lladhīna yattaqūn ("...Allah dedi ki: 'Azabım dilediğime gelir, fakat rahmetim her şeyi kuşatmıştır...'"). Klasik halk-Tafsîr söz-örgüsünde raḥmatī wasi'at kulla shay' — Allah'ın söz-merkezi-rahmeti söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır. 129 yıllık derin TÜİK tarihiyle 2024'te #423 sıradadır.

Arapça al-Raḥma (الرحمة), r-ḥ-m ("rahmet-merhamet; klasik halk-Arap-Sami söz-örgüsünün söz-merkezi söz-yapısı; klasik Arap-Sami söz-örgüsünde r-ḥ-m kök-ailesinin söz-merkezi söz-yapısı; aynı kök-ailesinden al-Raḥma — rahmet, al-Raḥmān — Allah'ın al-Raḥmān esmâsı, al-Raḥīm — Allah'ın al-Raḥīm esmâsı, al-Arḥām — rahimler, al-Marḥamah — merhamet, Abdurrahman, Abdurrahim, Abdulrahim yan-örgüsü; bk. Rahman, Reyhane, Abdulrahim maddeleri yan-form söz-örgüsü kök-aile-detayı orada") kökünün söz-yapı söz-yapısının söz-imgesi al-Raḥma — rahmet, merhamet, klasik halk-Arap-İslam söz-örgüsünün söz-merkezindeki söz-yapısı. Kur'ânî yan-bağlam A'râf Sûresi 7:156'da söz-merkezindedir — Wa-ktub lanā fī hādhihi al-dunyā ḥasanatan wa-fī al-ākhirati innā hudnā ilayk qāla 'adhābī uṣību bihi man ashā'u wa-raḥmatī wasi'at kulla shay' fa-sa-aktubuhā li-lladhīna yattaqūn ("...Allah dedi ki: 'Azabım dilediğime gelir, fakat rahmetim her şeyi kuşatmıştır. Onu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için yazacağım'") söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır. Klasik halk-Tafsîr söz-örgüsünde (Tabarī, Razī, Beydâvî, İbn Kesîr) raḥmatī wasi'at kulla shay' — Allah'ın söz-merkezi-rahmeti söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır (klasik halk-Hz. Mûsâ-Tûr-yan-bağlamı söz-merkezi söz-imge yan-bağlanır). al-Raḥma / al-raḥmah söz-yapısı klasik halk-Kur'an söz-örgüsünde 100'den fazla söz-merkezi yan-bağlam söz-yapısının söz-imgesi yan-bağlanır (Bakara 2:64, Âl-i 'Imrân 3:159, Mâ'ide 5:74, Mü'minûn 23:118 Rabbi ghfir wa-rḥam wa-Anta khayru al-rāḥimīn, En'âm 6:54 kataba 'alā nafsihi al-raḥma, A'râf 7:156, Yûnus 10:21, Hicr 15:56, Nahl 16:64, Enbiyâ 21:107 Wa-mā arsalnāka illā raḥmatan li-l-'ālamīn — "Seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik", Yâ-Sîn 36:23, Şûrâ 42:8 söz-merkezi yan-bağlamları yan-bağlanır). Klasik halk-Sîret söz-örgüsünde Hz. Peygamber'in Raḥmatan li-l-'ālamīn — âlemlere-rahmet yan-unvanı söz-merkezi söz-imgesi yan-bağlanır (Enbiyâ 21:107 söz-merkezi yan-yapı söz-yapısının söz-imgesi yan-bağlanır). Türkçeye Osmanlı yumuşak-söyleyişiyle al-Raḥma / Raḥma / Rahma yan-formunda yerleşmiştir; özellikle Doğu-Anadolu, Güneydoğu-Anadolu (Mardin-Şanlıurfa-Diyarbakır-Adıyaman) muhafazakâr ailelerinin sevdiği klasik İslami kız adı oldu.