Zülfiye

Zülfiye, Arapça zulfiyya — iki ayrı kök anlam taşıyan zengin bir adlandırmadır: (1) Arapça zulfa — z-l-f (yaklaşmak, yakın olmak) kökünden — Allah'a yakınlık makamı, manevi yakınlaşma (Sebe' 37: al-zulfa 'indana — "katımıza yaklaşma"). (2) Farsça zülf — sevgilinin lülesi, saç tutamı — klasik divan şiir geleneğinin sevgili tasvirinin merkez sembollerindan (Hafız, Baki, Nedim'in gazellerinde zülf-ü perişan). İki anlam katmanı Türk-İslam dindar edebi gelenekte birleşerek Zülfiye adının çift yorumlu manevi estetik karakterini oluşturur.

Zülfiye, iki ayrı dilbilimsel kök anlam taşıyan zengin bir kız adıdır. Arapça yönü: zulfa, z-l-f (yaklaşmak, yakın olmak; bir makama girmek) kökünden — yakınlık, yakınlaşma; Allah'a manevi yakınlık makamı. Aynı kökten al-zulfa (Allah'a yakınlaşma), al-azlafna (yaklaştırdık; Şuara 64), al-muzdalifa (Müzdelife) türetilmiştir. Farsça yönü: zülf, "sevgilinin lülesi, saç tutamı" anlamına gelir; klasik Pers-Osmanlı divan şiir geleneğinin sevgili tasvirinin merkez sembollerindandır. Hafız, Baki, Fuzuli, Nedim'in gazellerinde zülf-ü perişan (dağınık saç), zülf-i siyah (siyah saç), zülf-i yar (sevgilinin saçı), zülf-i kâkül (perçem saç) gibi terkipler aşk edebiyatının standart söyleyişindandır.