Esmahan ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Fethetme, açma, zafer; *al-Fatḥ* — Mekke'nin Fethi anısı
Soylu, soy-asaletli; *al-nasab* — Hz. Nesibe sahabiyye
Nasîbe; *Naṣība* — pay, hisse (Hz. Nesîbe sahabi-kadın yan-mirası)
Sümeyya; *Sumayya bint Khayyāṭ* — klasik İslamî ilk-İslam-şehîdi-kadın
Şüheda; *al-shuhadā'* — şehîdler-onursal-grubu (Âl-i 'Imrân 3:140)
Hicret; *al-hijra* — Mekke'den-Medîne'ye-göç (Tevbe 9:20 *hājarū fī sabīli'llāh*)
İlk doğan kız çocuklara verilen adlardan biri
Işık-saçan hükümdar; *Nur* ve *Han* compound
Hânlık-makamlı anne; saygın-asaletli kadın
Hânlık-makamlı anne; *Ümmühan*'ın yumuşak-Anadolu varyantı
Ünzüle; *unzilat* yan-form — klasik halk-vahiy-iniş söz-yapısı
İsmâhân; *isim-han* — compound *Asmā' + Khān*