Hurinaz ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Yakınlık-sahibi, sevgilinin saçı; *zulfa* — Allah'a yakınlaşma
Nur-cihan; dünyanın-aydınlığı, *al-Nūr* + *cihan* compound söz-örgüsü
Seher-Nâz; *seher-vakti-nazlanan, şafak-yan-yansıyan-zarafet* (Arap-Pers compound)
Nūr-Şâh; *nur-şâhı, ışık-şâhı* (Pers compound; gizli hazine)
Rahat ve huzur içinde yaşayan gül gibi güzel
Gül gibi parlak ve aydınlık olan
Nurlu, ışıklı, aydın kimse
Firdevs cenneti; cennetin en yüksek sekizinci mertebesi
Nur-tanesi; *al-Nūr* + Türkçe *dane* compound — manevî-aydınlanma kız-adı
Zey-can; klasik Anadolu yumuşak-söyleyiş yan-form kız-adı
Fatmagül; *Fâtıma + gül* — Hz. Fâtıma yan-mirası ve gül-zarafeti (hibrid)
Mâhinur; *Māh + Nūr* — ışıklı-ay (Pers-Arapça hibrid zarafet)