Piraye ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Gönlün şahı; sevgili
Saf nazlı — Arapça 'safa' + Farsça 'naz'
Nazik, ince ruhlu — Farsça 'nazik' yumuşak söyleyişi
Farsça yadgar — hatıra, anı; klasik divan kavram
Farsça mihrban — şefkatli, sevgi dolu
Farsça "gül" ve Türk "hatun" sözcüklerinden
Farsça "servi" + "naz" — selvi kadar zarif
Farsça "ser" + "naz" — baş zarif, naz kraliçesi
Farsça "zade" — doğmuş, evlat
Anadolu söyleyişiyle "Naz" — naz, zarafet
Farsça "naz" kökünden, nazlı kız
Farsça "gül" + Türkçe "paşa" — gül-paşa