Hatun

Hatun, Türkçe hatun (Eski Türkçe qatun) — Göktürk yazıtlarındaki kadın hükümdar unvanı — "hanım, hatun, kadın hükümdar" anlamlarını birleştirir. Modern Türkçe Hanım sözcüğüyle aynı kökten gelen iki paralel formdan biridir; Hatun daha resmi asaletli, Hanım daha gündelik kullanılır. Osmanlı saray geleneğinde padişah hanımları için özel saygı unvanıdır (Mihrimah Hatun, Hürrem Hatun). Anadolu'nun yaygın kız adı geleneklerinin köklü bir tercihidir.

Hatun > Hanım dönüşümünde q > h ses değişimi (Türkçenin yumuşaması) ve son sesin t-n yapısının sadeleşmesi rol oynar. Osmanlı saray geleneğinde Hatun özellikle padişah eşleri ve hanım üyelerine verilen unvandı (Mihrimah Hatun, Hürrem Hatun); Cumhuriyet sonrası modern Türkçede Hanım gündelik saygı, Hatun ise daha klasik saygı hitabı olarak ayrışmıştır. Kişi adı olarak Anadolu'nun köklü tercihlerindendir.