Nazire

Nazire, Arapça nazira — n-z-r (bakmak; karşılaştırmak) kökünün dişil sıfat formu — benzer, eş, eşdeğer; aynaya bakan karşılık anlamlarına gelir. Klasik Osmanlı divan şiir geleneğinde nazire özel bir edebi tür adıdır: bir şairin gazeline veya kasidesine başka bir şair tarafından aynı vezin kafiye konuyla yazılan benzer cevap şiir. Baki'nin Necati'ye, Fuzuli'nin Nevayi'ye yazdığı nazireler Osmanlı edebi geleneğinin temel pratiklerindendir. Klasik Türk Osmanlı eğitimli kadın adlandırma kategorisinde tercih edilirdi.

Aynı kök ailesinden nazar (bakış, görüş), manzara (manzara, görünüm), nazariyya (nazariye, teori) sözcükleri türer. Eril karşılığı nazir (eş, benzer) Pers-Osmanlı söyleyişte nazirü'l-vüzera (vezirlerin eşi) gibi onursal tabirlerde geçer.