Selvinaz

Selvinaz, Türkçe selvi (servi ağacı) ve Farsça naz (eda, nazlılık) sözcüklerinin birleşiminden oluşan ve "selvi gibi uzun narin, naz edici zarafet sahibi" anlamlarını taşıyan bir kız adıdır. Klasik Pers-Türk divan şiir geleneğinde sarv-i revan (yürüyen selvi), sarv-i naz (nazlı selvi) gibi terkipler sevgilinin uzun boylu zarif endamının standart tasvirleridir; Baki, Nedim ve Şeyh Galip divanlarında yer alır. Servi ağacının dik narin yapısı klasik şiir estetiğinde sevgili boyunun temel benzetmesidir. Türkçeye Osmanlı klasik edebiyatından geçmiş köklü bir tercihtir.

Aynı kalıbın diğer örnekleri Servinaz, Selvi, Servikadın, Servinar gibi Selvi-/Servi- başlangıçlı kız adlarındandır. Klasik Pers-Osmanlı divan şiir geleneğinde selvi sevgilinin uzun narin boyunun standart benzetmesidir; selvi-i kâmet (selvi boylu), sarv-i revan (yürüyen selvi) terkipleri Hafız ve Fuzuli divanlarında sıkça geçer.