Zelal

Zelal, Kürtçe-Farsça zelal — zelali (berraklık, saflık) — kelimesinden "saf, berrak, tertemiz; berrak su" anlamına gelir. Doğu ve Güneydoğu Anadolu'nun Kürt-Türk kültür kuşağında yaygın bir kız adıdır. Zelal su ifadesi (berrak/saf su) sözcüğün asıl imgesini yansıtır; saflık temizlik niteliklerinin kişileştirilmiş halidir.

Farsça Kürtçe zelal sözcüğü, z-l-l kökünden "berraklık, saflık, parlaklık" anlamlarına gelir. Aynı kökten Kürtçede zelali (berraklık), Farsçada zulal (su berraklığı; eski Farsça-Türkçe edebiyatta cennet pınarlarının suyu) türetilmiştir. Zelal su terkibi Kürt Anadolu folklorunda berrak tatlı su pınarlarını ifade eder. Aynı kökten ilişkili ad Zülal/Zilal da Türkçede kullanılır. Ad olarak Zelal özellikle Kürt-Türk kültür kuşağında saflık temizlik niteliklerinin kişileştirilmesini yansıtır; Cumhuriyet sonrası Türkiye genelinde de tanınmıştır.