Afife ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Temiz, pak; nezaket zarafet sahibi
Temizlik, ahlak temizliği; içsel pak olma hali
Soyu temiz, saygın, değerli
Işık-saçan hükümdar
İsim-sahibi; saygın anılan kadın
el-Husna — en güzel, mükemmel iyilik; cennet vaadi
Şereflendirilmiş, onurlandırılmış
Yüksek, yüce
Edebli, terbiyeli, kibar
Çiçek, parlaklık — Venüs gezegeninin Arapça adı
Zahra; ez-Zahra' — Hz. Fatıma'nın onursal lakabı (bk. Zühra, Fatma, Fatmagül maddeleri)
Yüzü güzel; itibarlı kadın