Dilay ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Gönül alan ay; dilber ile ayın birleşimi
Gönüldeki ay; Dil ile Ayda'nın birleşimi
Gönül aydınlatan; içe ferahlık veren
Güzel söz söyleyen, göze hoş görünen
Gönlüm; kalbim, gönül sevgisi
Gönül sözcüğünden kurulmuş çağdaş kız adı
Güllerin açtığı ay
Farsça "didar" — yüz, görünüm
Ay prensesi; ay gibi ışık saçan
Gümüş gibi parlak ay; gümüş ve ay birleşiminden
Kürtçede gönül verdi, tutkun; dil (gönül) sözcüğünden
Kökeni kesinleşmemiş, ay temalı Türkçe bir kız adı