Dilay ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
İçten, yürekten, samimi
Gönlüm, yüreğim, sevdiceğim
Gümüş gibi parlak ay; gümüş ve ay birleşiminden
Ay ışığı; ay'ın aydınlatıcı parlaklığı
Güller-ser; çevreyi gül-bezeyen; Gül-baş
Esen-gül; sağlıklı-mutlu gül-güzelliği
Sev-gül; gül-güzelliğini sev, güzel olanı sev
Ak-gül; beyaz-gül, klasik halk-zarafet kız-adı
Yazgül; *yaz + gül* — yaz-bahar-gülü (Türkçe-Pers compound zarafet söz-örgüsü)
İsm-i Nâz; *isim-edasıyla-zarif* (Türkçe-Pers compound zarafet)
Cansel; *can-yan-yapı-taşkın* (Pers-Türkçe compound zarafet)
Nûrda-Gül; *nûr-yansıyan-gül* (Türkçe-Arapça-Farsça compound zarafet)