Leyal ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Gece çağrışımlı; Leyla ailesinden ad
Gece; geceye ait, gece gibi
İncelik, hoşluk; zarif ve latif güzellik
Divan şiirinin aşk temalı nazım biçimi; ayrıca ceylan
Tatlı düş, hayal, kuruntu
Arapça "Leyla" — gecenin güzelliği
Sevgilinin nazı, cilvesi; divan şiiri imgesi
Leyla ile nurun birleşimi
Hal, durum; bir anın ruh hali
Nasib, ihsan, bahşiş — Arapça 'neval' kökünden
Peri; olağanüstü güzellikte varlık
Gizli, saklı