Mihrinaz ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Gül gibi güzel iz bırakan
İnleyen, inleyici
Resim gibi güzel; sevgili, divan şiirinde sevgilinin standart benzetmesi
Çiçek; Venüs gezegeni; Anadolu halk-romance kahramanı
Kirpik; klasik divan-şiir sevgili-tasvirinin standart metaforu
Yelda; *Yaldā* — Pers en-uzun-gece (kış-gündönümü) söz-örgüsünden
Mihrican; *Mihrijān* — sonbahar-şenliği (klasik Pers Zerdüştî bayram-söz-örgüsü)
Gülbin; *Gul-bin* — gül-fidanı (Pers compound zarafet)
Cansel; *can-yan-yapı-taşkın* (Pers-Türkçe compound zarafet)
Nevrûz; *nawrūz* — yeni-gün, klasik İran-Türk bahar-bayramı (21 Mart)
Bâde-Gül; *gül-renkli-şarap, gül-zarafetli-içki* (Pers compound)
Bihter; *bihtar* — daha-iyi, en-iyi (Aşk-ı Memnu-Bihter Ziyagil yan-bağlamı)