Şahhanım ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Güzellerin şahı; Âşık Garip hikâyesindeki Şahsenem'in adı
Farsça "selvi" + Türkçe "han" — selvi-hanlı
Selvi gibi nazlı; bir başka okumayla 'saf naz, çok nazlı'
Şah-i sanam — güzellerin şahı (klasik aşk hikâyesinin merkezi)
Işık şahı; aydınlığın hükümdarı
Şah ve altın; 'altın şah' ya da 'şahın altını' diye yorumlanır
Hükümdar kadın, soylu kadın
Şah görkemi; Şehnaz adının bir söylenişi
Sarı renkli gül; bir başka okumaya göre Sare ile gülün birleşimi
Farsça "güllü" + Türkçe "han" — güllü hanım
Şaha layık, şahane; İran takviminde bir ay adı