Şirinşah ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Tatlı, sevimli, cana yakın
Arapça "şeref" + Farsça "naz" — onurlu ve nazlı
Selvi gibi nazlı; bir başka okumayla 'saf naz, çok nazlı'
Güzellerin şahı; Âşık Garip hikâyesindeki Şahsenem'in adı
Arapça "sitt" — hanımefendi, saygın kadın
Farsça "selvi" + Türkçe "han" — selvi-hanlı
Memnun, mutlu; bir başka okumaya göre gönül şahı, sevgili
Farsça "şah" + Türkçe "hanım" — şah-hanımefendi
Arapça kökenli, "hanımım, hanımefendi"
Melek gibi güzel, uysal ve terbiyeli kadın
Güllü ile şah unvanının birleşimi
Gönlüm, yüreğim, sevdiceğim