Dila

Dila, Farsça Kürtçe dilā sözcüğünden gelir ve "ey gönül, ey kalp; gönlüm" anlamına gelir — Farsça dil (kalp, gönül) köküne hitap ünlem eki -ānın eklenmesiyle oluşur. Klasik Fars-Kürt divan şiirinin şair kendi kalbine hitap formülünün kalıplaşmış ifadesidir. Modern Türk kadın ismi olarak 2000'ler sonrası yaygınlaşmış, 2009'da Türkiye'nin #118 en popüler kız ismi konumuna ulaşmıştır.

Dil sözcüğü Avestaca zered- (kalp) kökünden gelir ve Ana Hint-Avrupa gerd- (kalp) kökünün İran-dal türevidir — aynı kök Latince cor, Grekçe kardía (kalp), Sanskrit hrdaya, İngilizce heart ile uzak akrabadır. Klasik Fars divan şiirinde dila hitap kalıbı şairin kendi kalbine seslendiği şiir başlangıcının standart ifadesidir: "Dila, sabır kıl! Mevlanın tecelli edeceği andır" tipi dizeler Hafız-ı Şirazi, Sadi-i Şirazi ve Mevlana'nın gazellerinde yüzlerce kez tekrarlanır. Kürtçe modern şiirinde de aynı kalıp yaygın olup Kürt klasik şairi Ehmede Xani'nin Mem u Zin'inde (1692) sıkça geçer. Özel ad olarak Türkçede kullanımı 1980'ler sonrası başlamıştır.