Binefş ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Arapça-Farsça "billur" — kristal, parlak cam
TDK: nazlı, cilveli — bir + naz
Banafş; menekşe — Binefş
Çok nazlı, naz eden zarif sevgili
Türkçe "bin" + Farsça "gül" — bin gül
Hanım, saygın kadın (eski Türkçe)
Farsça "berf" — kar, kar-beyaz
Yeterli, kâfi; kendine yeten
Kökeni kesinleşmemiş Türkçe bir kız adı
Biricik, tek; eşi benzeri olmayan
Biricik su; tek ve eşsiz, su gibi berrak
Kardan, kar ile ilgili; kar tanesi gibi saf temiz