Binevş ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Temiz, lekesiz
Hanım, hatun; sevgi-hitabı olarak nazlı kız
Gül yanaklı, gül bahçesi gibi güzel; *Gülizar*'ın yaygın varyantı
Gül tanesi; eşsiz-değerli, gül gibi-güzel
İncelik, kibarlık; zarif-davranış
Güller-ser; çevreyi gül-bezeyen; Gül-baş
Sev-gül; gül-güzelliğini sev, güzel olanı sev
Açık-renk; klasik halk-yumuşak-zarafet renk-isim kız-adı
Pamuk; klasik Anadolu tarım-bitki-zarafet kız-adı
Yelda; *Yaldā* — Pers en-uzun-gece (kış-gündönümü) söz-örgüsünden
Herdem; *her-dam* — her-an, daimî (klasik Pers compound söz-örgüsünden)
İsmigül; *ismi-gül* — gül-isimli, gül-adlı (Türkçe-Arapça-Pers compound)