Binevş ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Biricik, eşsiz gül
Banafş; menekşe
Çok nazlı, naz eden zarif sevgili
Türkçe "bin" + Farsça "gül" — bin gül
Badem ağacı ve meyvesi; ilkbaharın ilk çiçeği
Biricik su; tek ve eşsiz, su gibi berrak
İlkbahar mevsimi; yeniden doğuş, taze başlangıç
Genç, körpe, taze; yaşam dolu
Kardan; kar tanesi gibi saf ve temiz
Menekşe çiçeği — Farsça banafsha
Bin nur, sonsuz parlaklık
Bihtar — daha iyi, en iyi (Aşk-ı Memnu-Bihter Ziyagil bağlamı)