Feyruz ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
İsmigül; *ismi-gül* — gül-isimli, gül-adlı (Türkçe-Arapça-Pers compound)
İsm-i Nâz; *isim-edasıyla-zarif* (Türkçe-Pers compound zarafet)
Nûrda-Gül; *nûr-yansıyan-gül* (Türkçe-Arapça-Farsça compound zarafet)
Firdevs cenneti; cennetin en yüksek sekizinci mertebesi
Gül yanaklı; gül-bahçesi gibi güzel
Körpe, genç-tomurcuklanan kız; Pers Venüs-tanrıçası Nāhīd
Beyaz-gül; saf-zarif beyaz çiçek-güzelliği
Gülşân; *gul-shān* — gül-şanlı, gül-şöhretli (Pers-Arapça hibrid zarafet)
Mâhinur; *Māh + Nūr* — ışıklı-ay (Pers-Arapça hibrid zarafet)
Seher-Nâz; *seher-vakti-nazlanan, şafak-yan-yansıyan-zarafet* (Arap-Pers compound)
Gül-Ayşe; *Ayşe-yan-yansıyan-gül* (Pers-Arap compound; bk. *Ayşe* maddesi)
Faraḥ-Nāz; *ferah-nazlı, sevinç-edâlı* (Pers-Arap compound)