Maşide ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Mutlu, bahtiyar; *al-mas'ūda* — *fa-fī al-jannati* mutluları
Allah'ın istediği gibi; *mā shā' Allāh* — Kur'anî onayama-ünlemi
Mutlu, kutlu kadın; *Sa'īda* — Kur'anî saadet kök-ailesi (dişil-form)
Beşra; *al-bushrā* — Kur'anî müjde-iyi-haber söz-örgüsü
Selvâ; *al-Salwā* — bıldırcın-eti (Bakara 57 *al-Mann wa al-Salwā* yan-bağlamı)
Suʿadā'; *kutlu-uğurlu insanlar* — yan-form *Saide* (bk. *Saide* maddesi)
Sefa-Nūr; *sevinç-nuru, neşe-ışığı* (Arap+Türkçü compound)
Hz. Asiye; Hz. Musa'yı Nil'den çıkarıp büyüten Firavun'un eşi
Bolluk, çokluk; ilahi feyz, manevi bereket
Sığınılacak yer, mesken; Cennetü'l-Me'vâ (Sidre yanındaki cennet)
Durgun, dingin, sükûnetli; *al-Sakīna* — Allah'ın indirdiği ilahi-huzur
Saflık, neşe, gönül-rahatlığı; *al-Ṣafā* — Mekke'nin kutsal tepesi