Maşide ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Allah'ın istediği gibi; ma sha' Allah — Kur'ani onayama ünlemi
Mutlu, bahtiyar, saadetli
Mesrure'nin söyleyişi — sevinmiş, mutlu, memnun
Hz. Peygamber'in eşi
Mutlu, kutlu kadın
Uğurlu, bereketli, mutlu; Hz. Peygamber'in eşi
Hz. Asiye; Hz. Musa'yı Nil'den çıkarıp büyüten Firavun'un eşi
Razı edilmiş, beğenilen
Müyesser'in söyleyişi — kolay olan, nasip olan
Kutlu, bereketli, hayırlı; uğur taşıyan
Kolaylaştırılmış; kolayca akan
Meryem adının Batı dillerindeki biçimi