Şahinaz ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Hükümdar kadın, soylu kadın
Şah ve altın; 'altın şah' ya da 'şahın altını' diye yorumlanır
Güzellerin şahı; Âşık Garip hikâyesindeki Şahsenem'in adı
Kral altını ya da altın şah; Şahizer adının bir söylenişi
Işık şahı; aydınlığın hükümdarı
Şah-i sanam — güzellerin şahı (klasik aşk hikâyesinin merkezi)
Farsça "şah" + Türkçe "hanım" — şah-hanımefendi
Şaha layık, şahane; İran takviminde bir ay adı
Şah görkemi; Şehname'deki prenses Şehrinaz'ın adı
Şah nazı; padişah zarafeti
Farsça kökenli, "layık, yakışan"