Şahinaz ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Farsça "şahin" — şahin kuşu, dişil
Türkçe "Tür-" + Farsça "can" — Türk-canı
Gül eser; gül gibi güzel yapıt
Gür-can; canlı, güçlü, kuvvetli ruh terkibi
Gül bahçesi; gül yurdu
Gürcü; Kafkas halkına nispet
Cihanın nuru; dünyanın aydınlığı
Gülzade; *gül-zade* — gülün evladı (Farsça birleşik isim zarafet geleneği)
Rahşan; *Rakhshan* — parlak, parıltılı (klasik Pers ışık geleneği)
Gül şanlı; gül şöhretli
Sergül; *Ser-Gül* — gül başı, güllerin-en-güzeli (Farsça birleşik isim)
Selvi gibi narin