Şahinaz ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Farsça şahinda — şahin sahibi, şahin gibi soylu
Hükümdar kadın, soylu kadın
Farsça "şah" + "zer" — altın şah
Farsça "şah" + dişil — şah-sine, şah-göğüslü
Şaha yaraşır ışık; görkemli aydınlık
Şah-i sanam — güzellerin şahı (klasik aşk hikâyesinin merkezi)
Farsça "şah" + Türkçe "hanım" — şah-hanımefendi
Farsça-Türk birleşik, "şah-sevgili"
Farsça "şah" + "-ver" — şah gibi onurlu
Baş yapıt; en güzel, eşsiz eser
Alexandra adının kısalmış biçimi; insanları koruyan
Binbir Gece'nin zeki anlatıcısı; akıl, hayal gücü