Şehriban ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Halis, katkısız, temiz; aynı zamanda Hz. İbrahim'in eşi Hz. Sare'nin Türkçe-Farsça varyantı
Övülmeye değer, övgüye layık; *al-Hamīd* sıfatının dişil formu
Temiz, pak; nezâket-zarafet sahibi
Temizlik, ahlak temizliği; içsel-pak olma hâli
Soyu temiz, saygın, değerli; *al-Ḥasīb* dişil
İsim-sahibi; saygın-anılan kadın
Şereflendirilmiş, onurlandırılmış; *al-musharrafa*
Çok-değerli, eşsiz-güzel; ruh-değer ifade eden
Yakınlık-sahibi, sevgilinin saçı; *zulfa* — Allah'a yakınlaşma
İnci tanesi; eşsiz-değerli olan
Selvi-yiğit; selvi-boylu narin-güzel
Selvi-ağacı; uzun-ince narin-zarif sevgili-tasviri