Yaren ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Penbe; *pamuk pembe renk* — Farsça *panba* yansıma bağlamı
Penpe; *Penbe* — Farsça *panba* kavram
Sevinçli, mutlu — Farsça 'şaduman' kökünden
Menevşe; *menekşe çiçeği* — Farsça *banafsha*
Farsça *yadgar* — hatıra, anı; klasik divan kavram
Anadolu söyleyişiyle "Pembe" — pembe renk
Farsça kökenli, "sevgi, ay ışığı" anlamında
Farsça "mahi" — ay gibi parlak, ay soylu
Farsça "mehr" — sevgi, ay ışığı
Farsça "servi" + "naz" — selvi kadar zarif
Farsça "gül" + "-ter" — taze gül
Farsça "ser" + "naz" — baş zarif, naz kraliçesi