Zümrüt ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Midye-istiridye-kabuğu; pırıltılı-beyaz-zarif maden
Put-figürü; klasik Pers-Osmanlı şiir geleneğinde sevgili-güzelliğin benzetmesi
Çiçek; Venüs gezegeni; Anadolu halk-romance kahramanı
Yeni yetişen ağaç; narin, zarif, taze
Gül bahçesi; klasik Pers-edebiyatının merkez metaforu
Renkli, parlak renkli; çok renkli güzel
Resim gibi güzel; sevgili, divan şiirinde sevgilinin standart benzetmesi
Öz-gül; eşsiz, kendine-özgü güzellik
Gül-naz; nazlı-gül, naz-eden gül-güzel sevgili
Kirpik; klasik divan-şiir sevgili-tasvirinin standart metaforu
Gül-peri; gül ve peri gibi güzel sevgili
Erken-açan gül; baharın-müjdeci-gülü