Maria

Maria, Aramice-İbranice Maryam adının Latince ve Avrupa dillerindeki söyleyiş biçimidir; Türkçedeki Meryem ile aynı kökenlidir. Hz. İsa'nın annesi Hz. Meryem'in adı olarak hem Hristiyan hem İslam geleneğinde merkezi bir manevi değer taşır. Kur'an-ı Kerim'de adıyla anılan 19. sure (Meryem Suresi) onun mucizevi hayatına ayrılmıştır. Türkçede Maria yazımı genellikle Türk Hristiyan ailelerce ya da Latin Amerika veya Avrupa'da yetişmiş Türk-yabancı çift çocuklarınca tercih edilir; klasik Türk-İslami tercih Meryem yazımıdır.

Maria, İbranice Miryam adının Yunanca Maria aracılığıyla Hristiyan-Avrupa dünyasına geçmiş biçimidir. İslami gelenekte Hz. Meryem; Hristiyan geleneğinde Meryem Ana, Hz. İsa'nın annesidir. Miryam adının İbranice anlamı tartışmalıdır — "isyan", "deniz acılığı", "sevilen" ve "yüce" gibi yorumlar bulunur. Avrupa dillerinde Mary, Marie, María, Marija varyantlarıyla en yaygın kadın adlarından biridir.