Dilşah ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Hanım; kadınlığın bütün iyi niteliklerini taşıyan kadın
Armağan; birini sevindirmek için verilen şey
Nazik, ince-davranışlı; klasik *kibār* (büyükler/elit) söz-örgüsünden
Temiz, lekesiz, masum-pürüzsüz; *nazīha* — Arapça pürîzlik söz-örgüsü
Fatma'nın halk-yumuşak-söyleyişi; klasik Türk halk-zarafet kız-adı
Fadime-Anam; Hz. Fâtıma-saygısının halk-zarafet yan-formu
Fadıma; *Fâtıma* halk-yumuşak-söyleyiş yan-form (bk. *Fadime*, *Fatoş* yan-örgüsü)
Ay-gül; ay gibi parlak, gül gibi güzel
Gül-fidanı; narin-yetişen-genç-gül
Gül gibi, küçük gül; gül zarafetinde olan
Şefkatli, güler yüzlü, yumuşak huylu; sevgi-dolu kadın
Halis, katkısız, temiz; aynı zamanda Hz. İbrahim'in eşi Hz. Sare'nin Türkçe-Farsça varyantı