Selvi ismine anlam, köken ve karakter bakımından benzeyen isimler
Kadın, hatun, hanım
Biricik, eşsiz gül
Gül gibi güzel kimse
Selvi-yiğit; selvi boylu narin güzel
Şehir-sahibi, prenses asaletli; *Shahrbanu* — Sasani prensesi
Seçkin, seçilmiş, üstün
Şah nazı; padişah zarafeti
Besna; *bes + na* — yeterli, kâfi (Pers yan yorumu)
Berin; *barin* — en yüksek, çok yüce (Pers zarafet)
Mah-likâ; *mah-lika* — ay yüzlü, çok güzel kadın (Farsça-Arapça birleşik isim; Yahya Kemal *Mehlika Sultan*)
Nil renkli han, mavi soylu — Farsça 'nil' + Türkçe 'han'
Nur saçan, ışıklı — Nurşin Tekkesi bağlamı